Authentisches Tteokbokki: Scharfe koreanische Reiskuchen

Veröffentlicht: 23. Mai 2026
Isabella KimIsabella Kim
Tags: snack, Scharf, Street Food, Koreanisch, Reiskuchen

Scharfes Tteokbokki

Weiche, chewy Reiskuchen in einer süß-scharfen Gochujang-Sauce. Ein Klassiker der koreanischen Straßenküche.

Vorbereitungszeit:10 Min.Kochzeit:20 Min.Gesamtzeit:30 Min.Portionen:3Schwierigkeit:Leicht

Nährwerte (pro Portion)

Kalorien:420 kcal
Eiweiß:12 g
Kohlenhydrate:82 g
Fett:5 g

Tteokbokki ist das ultimative koreanische Soulfood. Wer schon einmal durch die belebten Straßen Seouls geschlendert ist, hat sicherlich diesen unwiderstehlichen süß-scharfen Duft bemerkt, der von den leuchtend roten Streetfood-Wagen ausgeht. Bei diesem Gericht dreht sich alles um die Textur – die zylindrischen Reiskuchen, bekannt als Garae-tteok, sind herrlich elastisch und nehmen die dicke, herzhafte Sauce wie ein Traum auf. Ob an einem regnerischen Nachmittag oder als Late-Night-Snack mit Freunden, eine dampfende Schüssel dieser Reiskuchen trifft immer genau den richtigen Ton.

Dieses Rezept findet die perfekte Balance zwischen der brennenden Schärfe von Gochugaru und der tiefen, fermentierten Süße von Gochujang. Wir fügen klassische Fischkuchen und ein hartgekochtes Ei hinzu, um es zu einer vollwertigen und sättigenden Mahlzeit zu machen. Keine Sorge, wenn Sie schärfeempfindlich sind; die Menge der Chiliflocken lässt sich leicht an Ihren Geschmack anpassen. Es ist überraschend einfach, dieses Gericht zu Hause zuzubereiten, und wenn man erst einmal anfängt, sind diese bissfesten Reiskuchen fast unmöglich wieder beiseite zu stellen!

Zutaten

  • Zylindrische koreanische Reiskuchen (Garae-tteok):450 g
  • Sardellenbrühe oder Wasser:600 ml
  • Koreanische Fischkuchen (dünne Platten):115 g
  • Gochujang (koreanische Chilipaste):3 EL
  • Gochugaru (koreanische Chiliflocken):1 EL
  • Zucker:1 EL
  • Sojasauce:1 EL
  • Knoblauch, fein gehackt:1 TL
  • Frühlingszwiebeln, gehackt:2 Stück
  • Hartgekochte Eier:2 Stück
  • Gerösteter Sesam:1 TL

Anleitung

  1. Falls Ihre Reiskuchen gefroren oder sehr fest sind, weichen Sie diese etwa 15 Minuten in einer Schüssel mit warmem Wasser ein und lassen Sie sie danach abtropfen.

    Koreanische Reiskuchen weichen vor dem Abtropfen in warmem Wasser ein.
  2. Geben Sie die Brühe (oder das Wasser), Gochujang, Gochugaru, Zucker, Sojasauce und den gehackten Knoblauch in eine große, flache Pfanne.

    Gochujang-Saucenzutaten werden in einer flachen Pfanne zur Bruehe gegeben.
  3. Bringen Sie die Mischung bei mittelhoher Hitze zum Kochen und rühren Sie dabei stetig um, damit sich die Chilipaste vollständig auflöst.

    Scharfe Tteokbokki-Sauce kocht, waehrend sich die Chilipaste aufloest.
  4. Geben Sie die Reiskuchen in die köchelnde Sauce. Reduzieren Sie die Hitze auf mittlere Stufe und lassen Sie alles für 8 bis 10 Minuten simmern.

    Reiskuchen werden in sprudelnde rote Tteokbokki-Sauce in der Pfanne gegeben.
  5. Rühren Sie während des Köchelns häufig um, um zu verhindern, dass die Reiskuchen am Boden der Pfanne festkleben.

    Reiskuchen werden in dicker roter Sauce geruehrt, damit sie nicht anhaften.
  6. Schneiden Sie die Fischkuchen in mundgerechte Quadrate oder Dreiecke. Geben Sie diese zusammen mit den gehackten Frühlingszwiebeln und den Eiern in die Pfanne.

    Geschnittene Fischkuchen mit Fruehlingszwiebeln und gekochten Eiern fuer Tteokbokki.
  7. Lassen Sie alles weitere 4 bis 5 Minuten köcheln, bis die Sauce eingedickt und glänzend ist und die Reiskuchen gleichmäßig umhüllt.

    Tteokbokki kocht, bis die glaenzende Sauce die Reiskuchen ueberzieht.
  8. Schmecken Sie die Sauce ab und passen Sie Zucker oder Sojasauce nach Belieben an. In eine Schüssel füllen und vor dem Servieren mit Sesam garnieren.

    Serviertes Tteokbokki mit geroestetem Sesam garniert.

Tipps & Hinweise

  • Für das authentischste Aroma verwenden Sie eine Brühe aus getrockneten Sardellen und Seetang (Kelp) statt Wasser.
  • Wenn Sie es milder mögen, reduzieren Sie das Gochugaru oder legen Sie zum Schluss eine Scheibe Schmelzkäse darüber, um die Sauce cremiger zu machen.
  • Kochen Sie die Fischkuchen nicht zu lange; sie brauchen nur wenige Minuten, um heiß zu werden und die Aromen aufzunehmen.