Pastéis carelianos finlandeses com manteiga de ovo

Catherine Simmons
Catherine Simmons
Publicado: 9 de julho de 2026
Tags: Lanche, Tradicional, assado salgado, finlandês, pastéis carelianos, massa de centeio, arroz cremoso salgado, manteiga de ovo

Pastéis carelianos

Pastéis finlandeses de centeio recheados com arroz cremoso no leite, assados até ficarem crocantes e servidos com manteiga de ovo picado.

Tempo de preparo:55 minTempo de cozimento:55 minTempo total:110 minPorções:8Dificuldade:Médio

Os pastéis carelianos, ou karjalanpiirakka, estão entre os salgados mais conhecidos da Finlândia. O charme vem do contraste entre uma massa fina de centeio, com bordas franzidas e crocantes, e um recheio macio de arroz cozido no leite.

A massa é simples, mas precisa ser aberta bem fina. A farinha de centeio traz sabor rústico, enquanto um pouco de farinha de trigo facilita o manuseio. Mantenha a bancada bem enfarinhada para preservar o formato.

O recheio deve ficar espesso o bastante para não escorrer. Cozinhe o arroz devagar, deixe amornar e espalhe no centro de cada oval, mantendo uma borda estreita para fazer as pregas.

A manteiga de ovo é o acabamento tradicional. Ovos cozidos picados são misturados com manteiga macia e sal, depois colocados sobre os pastéis quentes para derreter levemente.

Informação nutricional (por porção)

Calorias:285 kcal
Proteínas:8 g
Carboidratos:34 g
Gorduras:13 g

Instruções

  1. 1
    Arroz cozinhando com água em uma panela

    Lave o arroz e coloque-o em uma panela pesada com 240 ml de água. Cozinhe em fervura baixa por 8 a 10 minutos, mexendo às vezes, até quase toda a água ser absorvida.

  2. 2
    Arroz cremoso esfriando em um prato

    Junte o leite e 4 g de sal. Cozinhe em fogo baixo por 35 a 40 minutos, mexendo com frequência, até formar um mingau espesso e cremoso. Espalhe em um prato raso e deixe amornar.

  3. 3
    Ovos cozidos picados sobre uma tábua

    Enquanto isso, cubra os ovos com água em uma panela pequena. Cozinhe por 10 minutos, esfrie em água fria, descasque e pique bem.

  4. 4
    Massa de centeio lisa sobre superfície enfarinhada

    Misture a farinha de centeio, a farinha de trigo e os 2 g de sal restantes. Acrescente a água fria até formar uma massa firme e sove por 2 minutos. Cubra e deixe descansar por 15 minutos.

  5. 5
    Ovais finos de massa de centeio em bancada enfarinhada

    Aqueça o forno a 260 °C e forre duas assadeiras com papel manteiga. Divida a massa em 16 partes e abra cada uma em uma superfície bem enfarinhada até formar um oval muito fino de cerca de 15 cm.

  6. 6
    Pastéis carelianos crus recheados e pregueados

    Coloque cerca de 2 colheres de sopa de recheio de arroz no centro de cada oval, deixando uma borda estreita. Dobre os lados longos em direção ao recheio e faça pequenas pregas de ponta a ponta, mantendo o centro aberto.

  7. 7
    Pastéis crus pincelados em assadeira forrada

    Transfira os pastéis para as assadeiras. Misture a manteiga derretida com 30 ml de leite e pincele levemente as bordas e o arroz aparente.

  8. 8
    Pastéis carelianos assados com bordas de centeio douradas

    Asse por 12 a 15 minutos, girando as assadeiras uma vez, até as bordas de centeio ficarem crocantes e douradas em pontos e o recheio levemente tostado.

  9. 9
    Manteiga de ovo com pedaços em uma tigela

    Amasse os ovos picados com a manteiga macia e 1 g de sal até ficar uma mistura para espalhar, mas ainda com pedaços.

  10. 10
    Pastéis carelianos mornos servidos com manteiga de ovo

    Pincele os pastéis quentes novamente se sobrar mistura de manteiga e leite, e sirva mornos com colheradas generosas de manteiga de ovo.

Ingredientes

  • Arroz de grão curto:180 ml
  • Água:240 ml
  • Leite integral:720 ml
  • Sal marinho fino:6 g
  • Farinha de centeio:150 g
  • Farinha de trigo:60 g
  • Água fria:180 ml
  • Manteiga sem sal, derretida para pincelar:45 g
  • Leite integral, para pincelar:30 ml
  • Ovos grandes:4
  • Manteiga sem sal, macia para a manteiga de ovo:70 g
  • Sal marinho fino, para a manteiga de ovo:1 g

Dicas e Notas

  • Use arroz de grão curto para conseguir um recheio mais cremoso.
  • Se a massa rachar ao abrir, adicione água aos poucos; se grudar, polvilhe bem a bancada e o rolo com farinha de centeio.
  • Os pastéis ficam melhores mornos, mas podem ser reaquecidos rapidamente no forno antes de receber a manteiga de ovo.