Tradycyjne niemieckie Osterlamm — babka baranek na święta

Felix Schneider
Felix Schneider
Opublikowano: 15 marca 2026
Kategorie: Niemiecki, Wielkanoc, Ciasta
Tagi: Deser, Ciasto, Pieczenie, Wielkanoc, Niemieckie

Babka baranek

Klasyczna niemiecka babka-baranek — delikatne ciasto cytrynowo-waniliowe, idealne na Wielkanoc.

Czas przygotowania:20 minCzas gotowania:50 minŁączny czas:70 minPorcje:8Trudność:Średni

Osterlamm to uwielniona niemiecka wielkanocna tradycja — maślana babka pieczona w formie baranka, często oprószana cukrem pudrem i stawiana na świątecznym stole. Ta wersja trzyma się klasycznej metody przygotowania pound cake, z wyraźnymi nutami cytrynowymi i waniliowymi, które dają delikatny, świąteczny miękki miękisz.

Przepis jest prosty i wybaczający błędy: ucieramy masło z cukrem, dodajemy jajka pojedynczo, składniki suche łączymy na przemian z odrobiną mleka i kwaśnej śmietany dla wilgotności. Pieczemy do złotego koloru, studzimy całkowicie przed wyjęciem z formy, a na koniec obficie oprószamy cukrem pudrem — opcjonalnie przewiązać wstążkę przy szyi baranka dla klasycznego wielkanocnego wyglądu.

Wartości odżywcze (na porcję)

Kalorie:420 kcal
Białko:6 g
Węglowodany:50 g
Tłuszcze:22 g

Instrukcje

  1. 1
    Forma baranka posmarowana maslem i oproszona maka

    Nagrzej piekarnik do 175°C. Dokładnie posmaruj formę w kształcie baranka masłem i obsyp mąką, strzepując nadmiar. Postaw formę na blasze, żeby złapać ewentualne wycieki.

  2. 2
    Maslo z cukrem ubite na jasna puszysta mase

    W dużej misce ubij zmiękczone masło z cukrem kryształ mikserem ręcznym lub planetarnym na średniej prędkości, aż masa będzie jasna i puszysta, około 3–4 minut.

  3. 3
    Jajka i skorka cytrynowa wmieszane do ciasta

    Dodawaj jajka pojedynczo, miksując krótko po każdym dodatku, aby masa pozostała jednolita. Dodaj ekstrakt waniliowy i skórkę z cytryny, wymieszaj.

  4. 4
    Maka wymieszana z proszkiem do pieczenia i sola

    W osobnej misce wymieszaj mąkę, proszek do pieczenia i sól.

  5. 5
    Geste ciasto polaczone z mlekiem i kwasna smietana

    Zmniejsz obroty miksera i dodaj około jednej trzeciej suchych składników do masy maślanej, potem połowę mleka i połowę kwaśnej śmietany. Kontynuuj na przemian, kończąc na pozostałych suchych składnikach. Zeskrob ciasto ze ścianek i delikatnie wymieszaj szpatułką tylko do połączenia — nie mieszaj przesadnie.

  6. 6
    Ciasto ucierane wygladzone w formie baranka

    Przełóż ciasto do przygotowanej formy, wygładź powierzchnię szpatułką i delikatnie stuknij formą o blat, by wypuścić większe pęcherze powietrza.

  7. 7
    Zloty baranek w piekarniku sprawdzany patyczkiem

    Piecz na środkowej półce przez 45–55 minut, aż ciasto będzie głęboko złote, a patyczek wbity w najgrubsze miejsce wyjdzie czysty. Jeśli góra rumieni się zbyt szybko, luźno przykryj folią aluminiową.

  8. 8
    Zloty baranek po wyjeciu z formy stygnie na kratce

    Odstaw ciasto do lekkiego przestudzenia w formie na kratce przez 10–15 minut. Ostrożnie odwróć formę i zdejmij ją z ciasta; następnie wystudź całkowicie na kratce.

  9. 9
    Cukier puder opada na udekorowanego baranka

    Gdy ciasto całkowicie ostygnie, obficie oprósz baranka cukrem pudrem przez drobne sito. Opcjonalnie przewiąż wstążkę wokół szyi baranka dla dekoracji (usuń ją przed krojeniem, jeśli nie jest przeznaczona do kontaktu z żywnością).

  10. 10
    Pokrojony wielkanocny baranek na bialym talerzu

    Krój i podawaj w temperaturze pokojowej. Resztki przechowuj szczelnie zawinięte w temperaturze pokojowej do 2 dni lub w lodówce do 5 dni.

Składniki

  • Masło niesolone, zmiękczone:227 g
  • Cukier kryształ:250 g
  • Duże jajka:4 sztuki
  • Ekstrakt waniliowy:1 łyżeczka (5 ml)
  • Skórka z cytryny:1 łyżka (z 1 cytryny)
  • Mąka pszenna uniwersalna (typ 450–500):250 g
  • Proszek do pieczenia:1.5 łyżeczki
  • Sól:0.25 łyżeczki
  • Mleko:60 ml
  • Kwaśna śmietana (lub jogurt naturalny):60 g
  • Cukier puder do oprószenia:60 g
  • Masło i mąka do przygotowania formy:1 łyżka masła + mąka do posypania

Wskazówki i Uwagi

  • Składniki w temperaturze pokojowej (masło, jajka) łączą się równiej i dają gładką masę.
  • Jeśli nie masz formy baranka, upiecz ciasto w keksówce lub formie do babki i oprósz cukrem pudrem; z góry możesz wyciąć mały kształt baranka.
  • Nie wyjmuj ciasta z formy zaraz po wyjęciu z piekarnika — krótkie przestudzenie zapobiegnie przywieraniu i uszkodzeniu detali baranka.
  • Dla intensywniejszego aromatu zastąp 1 łyżkę mleka odrobiną rumu lub świeżo wyciśniętym sokiem z cytryny.