Autentyczne Beef Bulgogi w słodkiej marynacie z gruszki

Isabella Kim
Isabella Kim
Opublikowano: 19 maja 2026
Kategorie: Wołowina, Koreańskie
Tagi: Obiad, Wołowina, BBQ, High Protein, Korean

Beef Bulgogi

Krucha wołowina w słodko-słonym sosie. Klasyka koreańskiego BBQ, którą z łatwością przygotujesz w domu.

Czas przygotowania:20 minCzas gotowania:10 minŁączny czas:90 minPorcje:4Trudność:Średni

Beef Bulgogi to prawdziwa perła koreańskiego grillowania – danie, które łączy w sobie wyrafinowany smak z niezwykłą prostotą wykonania. Magia tkwi w marynacie, w której naturalne enzymy gruszki azjatyckiej sprawiają, że cienko pokrojony antrykot staje się wyjątkowo kruchy, podczas gdy mieszanka sosu sojowego, oleju sezamowego i imbiru tworzy tę kultową, słodko-słoną glazurę, którą wszyscy uwielbiamy.

Gdy mięso trafi na mocno rozgrzaną patelnię, cukry zawarte w marynacie błyskawicznie się karmelizują, tworząc apetycznie przypieczone brzegi, które idealnie kontrastują z delikatnym wnętrzem. Bez względu na to, czy podasz je z miską parującego ryżu, czy zawinięte w chrupiące liście sałaty z dodatkiem pasty gochujang, to Bulgogi z pewnością na stałe zagości w Twoim domowym jadłospisie.

Wartości odżywcze (na porcję)

Kalorie:420 kcal
Białko:32 g
Węglowodany:18 g
Tłuszcze:24 g

Instrukcje

  1. 1
    Wołowina twardniejąca na tacce w zamrażarce przed krojeniem

    Włóż wołowinę do zamrażarki na około 30 minut, aż mięso lekko stwardnieje, ale nie zamarznie całkowicie – ułatwi to pokrojenie go w cieniutkie jak papier plasterki.

  2. 2
    Cienko pokrojona surowa wołowina obok miski do mieszania

    Pokrój wołowinę w poprzek włókien na bardzo cienkie płatki i przełóż je do dużej miski lub solidnego woreczka strunowego.

  3. 3
    Słodka marynata gruszkowo-sojowa wymieszana z czosnkiem i imbirem

    W średniej wielkości naczyniu wymieszaj startą gruszkę, sos sojowy, brązowy cukier, olej sezamowy, posiekany czosnek oraz imbir, aż cukier się rozpuści.

  4. 4
    Marynata gruszkowo-sojowa wylewana na plastry wołowiny i dymkę

    Wylej przygotowaną marynatę na mięso i dodaj białe części posiekanej dymki. Dokładnie wymieszaj, aby każdy kawałek wołowiny był dobrze pokryty.

  5. 5
    Przykryta marynowana wołowina bulgogi chłodzi się w lodówce

    Przykryj miskę i wstaw do lodówki na minimum 1 godzinę, a najlepiej na całą noc (do 24h), by mięso skruszało i nabrało głębokiego smaku.

  6. 6
    Olej połyskuje w gorącym woku gotowym na bulgogi

    Mocno rozgrzej dużą patelnię, wok lub patelnię grillową z łyżką oleju roślinnego, aż tłuszcz zacznie lekko dymić.

  7. 7
    Marynowana wołowina smaży się jedną warstwą do zrumienienia

    Smaż wołowinę partiami, aby nie obniżyć temperatury naczynia. Rozłóż mięso jedną warstwą i smaż przez 2-3 minuty, aż mocno się zrumieni i miejscami lekko przypiecze.

  8. 8
    Gotowe bulgogi udekorowane sezamem i dymką

    Przełóż gotowe mięso na półmisek, posyp obficie uprażonym sezamem oraz pozostałą zieloną częścią dymki bezpośrednio przed podaniem.

Składniki

  • antrykot wołowy (najlepiej marmurkowy):700 g
  • sos sojowy:1/2 szklanki
  • brązowy cukier:1/4 szklanki
  • gruszka azjatycka (nashi) lub twarda gruszka konferencja, starta na tarce:1/2 sztuki
  • czosnek, drobno posiekany:3 ząbki
  • świeży imbir, starty na drobnych oczkach:1 łyżka
  • olej sezamowy (tłoczony z prażonych ziaren):2 łyżki
  • dymka, posiekana:3 sztuki
  • uprażone ziarna sezamu:1 łyżka
  • czarny pieprz:1/2 łyżeczki
  • olej roślinny do smażenia:1 łyżka

Wskazówki i Uwagi

  • Jeśli nie masz dostępu do gruszki azjatyckiej, użyj słodkiej gruszki odmiany Konferencja lub startego jabłka Fuji – kwas jabłkowy również świetnie zmiękcza mięso.
  • Dla pełnego koreańskiego doświadczenia, podawaj mięso z liśćmi sałaty dębowej, liśćmi perilla oraz miseczką pikantnej pasty gochujang.
  • Nie pomijaj wstępnego mrożenia wołowiny; to jedyny sposób, by uzyskać te charakterystyczne, cieniutkie wstążki mięsa jak w najlepszych restauracjach.