Węgierska yahnia: gulasz z papryką, wołowiną i śmietaną

Mattoo Rossi
Mattoo Rossi
Opublikowano: 12 marca 2026
Kategorie: Europejska
Tagi: Comfort Food, Wołowina, Gulasz, Węgierskie, Slow Cook

Węgierska yahnia

Syta węgierska yahnia: wołowina z cebulą i papryką, doprawiona kwaśną śmietaną.

Czas przygotowania:20 minCzas gotowania:120 minŁączny czas:140 minPorcje:6Trudność:Średni

Yahnia to przytulny, długo duszony gulasz, w którym świetnie łączą się słodka papryka, skarmelizowana cebula i treściwa wołowina. Ta wersja podkreśla klasyczne węgierskie smaki — słodką paprykę, nutę kminku i na koniec kwaśną śmietanę — dzięki czemu sos jest jedwabisty i intensywny, idealny na rodzinny obiad lub chłodny wieczór.

Metoda jest prosta: obsmaż mięso, zeszklij cebulę aż zmięknie, „rozkwieć” paprykę z koncentratem pomidorowym, a potem duś wszystko wolno aż do miękkości. Podawaj z chrupiącym chlebem lub małymi kluskami, by zebrać każdy łyk sosu — szykuj się na prośby o dokładkę.

Wartości odżywcze (na porcję)

Kalorie:520 kcal
Białko:38 g
Węglowodany:28 g
Tłuszcze:28 g

Instrukcje

  1. 1
    Przyprawione kostki wolowiny na desce

    Osusz kostki wołowiny papierowym ręcznikiem i dopraw 1 łyżeczką soli koszernej oraz 1 łyżeczką świeżo mielonego pieprzu.

  2. 2
    Kostki wolowiny rumienia sie w zeliwnym garnku

    W dużym żeliwnym garnku lub ciężkim rondlu na średnio-wysokim ogniu rozgrzej olej i masło. Obsmaż mięso partiami po 3–4 minuty z każdej strony, aż utworzy się głęboka skórka; przełóż podsmażone kawałki na talerz.

  3. 3
    Zlote plasterki cebuli dusza sie w garnku

    Zmniejsz ogień do średniego, dodaj pokrojoną cebulę i szczyptę soli. Smaż, od czasu do czasu mieszając, aż cebula będzie miękka i złocista, około 12–15 minut.

  4. 4
    Papryka i koncentrat pomidorowy wymieszane z cebula

    Dodaj posiekany czosnek i koncentrat pomidorowy, smaż 1 minutę. Zdejmij garnek z ognia, wsyp obie papryki i energicznie wymieszaj, żeby pachniały (to zapobiegnie przypaleniu), potem postaw garnek z powrotem na małym ogniu.

  5. 5
    Wolowy gulasz z papryka dusi sie z pomidorami i laurem

    Włóż z powrotem obsmażone mięso do garnka, dodaj krojone pomidory, bulion, liście laurowe i kminek. Doprowadź do delikatnego wrzenia, przykryj i duś na małym ogniu przez 1 godzinę.

  6. 6
    Male ziemniaki ulozone w duszonym gulaszu wolowym

    Jeśli używasz ziemniaków, dodaj je po pierwszej godzinie, układając je w potrawie. Kontynuuj duszenie, pod przykryciem, aż mięso i ziemniaki będą miękkie (kolejne 30–45 minut).

  7. 7
    Miekki wolowy gulasz z papryka gestnieje w garnku

    Spróbuj i dopraw solą według smaku. Wyjmij i wyrzuć liście laurowe.

  8. 8
    Wolowy gulasz z papryka podany ze smietana i pietruszka

    Zdejmij garnek z ognia i dokładnie wymieszaj śmietanę z sokiem z cytryny, aż sos stanie się gładki i błyszczący. Posyp posiekaną natką i podawaj od razu z chrupiącym chlebem lub kluskami.

Składniki

  • łopatka wołowa (gulaszowa), pokrojona w kostkę:900 g
  • sól koszerna:1,5 łyżeczki
  • czarny pieprz, świeżo mielony:1 łyżeczka
  • słodka papryka w proszku (węgierska):3 łyżki
  • papryka wędzona (opcjonalnie):1 łyżeczka
  • olej roślinny:2 łyżki
  • masło niesolone:1 łyżka
  • cebula żółta, pokrojona w cienkie piórka:3 szt.
  • ząbki czosnku, drobno posiekane:4 szt.
  • koncentrat pomidorowy:2 łyżki
  • krojone pomidory z puszki:410 g
  • bulion wołowy:500 ml
  • małe ziemniaki, przekrojone na pół (opcjonalnie):450 g
  • liście laurowe:2 szt.
  • kminek (nasiona):1 łyżeczka
  • śmietana kwaśna (18–20%):120 ml
  • świeża natka pietruszki, posiekana:15 g
  • sok z cytryny:1 łyżka

Wskazówki i Uwagi

  • Paprykę rozkwieć z dala od bardzo gorącego tłuszczu — dodanie jej na rozgrzany olej może dać gorzki posmak. Najpierw wymieszaj ją z cebulą poza bezpośrednim ogniem, potem postaw garnek z powrotem na gazie.
  • Obsmażaj mięso porcjami — dobre przypieczenie (fond) to źródło smaku dla całego gulaszu.
  • Potrawa smakuje jeszcze lepiej następnego dnia — przygotuj wcześniej i podgrzej delikatnie. W razie potrzeby dodaj odrobinę bulionu, jeśli sos zgęstnieje.